TVCenter Presents TVCenter.in/forum
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Instagram @kiarashng
ببخشيد
- عيبي نداره - ببخشيد عزيزم
- ببخشيد - شونه آشغال
ادامه بده
داره خوبش ميکنه
عمرا
فقط يخورده که مرتب بشه
کوتاش نميکنم
ولي موت کوتاه باشه خيلي جذاب ميشي
- واقعا؟ - آره
- ممنونم - نه نه نه
ببخشيد، منظورم اين نبود
الانم جذابي
جذابترين مرد دنيايي
- ادامه بده - با اون موهاي بلند
پرپشت و خارق العادت
- ادامه بده - خيلي خوشم مياد که انقدر بلنده
جدن؟
روز پدر مبارک بابا
بچه ها، گفته بوديم بعد از صبحونه ها
من ميخوام صبحونه کيک بخورم
واي، شکلات و اسمارتيز
خيلي دوست دارم
روز پدر مبارک
- بازش کن بازش کن بازش کن - بازش کن بازش کن بازش کن
دارم ميکنم ديگه
فقط ميخوام يخورده هيجان بدم
واي بچه ها
- خوشت مياد؟ - عاشقشم
عاشقشم
- ممنون - مامان کمکمون کرد
نخير نکردم، همش فکر خودشون بود
- مگه نه بچه ها؟ - آره
- کيک کيک کيک - کيک کيک کيک
- خيلي خب خيلي خب - کيک کيک کيک
کيک کيک کيک کيک
اين کيک خوشگلو داشته باش
کي اينکارو با هيولا کرده؟
نه نميتونين از دست هيولا قايم بشين
هيولا ميتونه رد بوتونو بگيره
بدو بدو هيولا داره مياد
هيولا بچه هارو ناپديد کرد
ديگه؟
هيولا ميخواد کار نيمه تموممونو تموم کنيم
خيلي دير شده بچه ها ديگه بيدار شدن
هيولا ناراحته
شک ندارم هيولا ميتونه تا دوشنبه صبر کنه
هيولا الان سه هفتست که داره صبر ميکنه
آره، ولي بخاطر بچه ها و نمايشگاه خودم
نميتونم همه رو همزمان راضي نگهدارم
هيولا نميخواد دعوا راه بندازه
خيلي خب، ببخشيد منم نميخوام
قول ميدم همينکه برگشتيم کارمونو تموم کنيم
هيولا خوشحاله
هيولا خيلي خوشحاله
باشه مامان
- گرتسياس - دِ ندا
- همه وسايلشونو جمع کردن؟ - آره
مانکي"، پسر خوب"
بابا، چرا نميشه "مانکي"ـو با خودمون ببريم ساحل؟
آره، خودت که ميدوني عاشق ساحله
مانکي" بايد اينجا بمونه" و پيش باباتون باشه
که اينجوري کل آخر هفته رو تنها نباشه
- منصفانه نيست - تق تق
"سلام "لوييس
سلام بچه ها خبر داغ دارم
- چي شده "لوييس"؟ - چه خبرا؟
چطورين کوچولوها؟
آقاي "وبر" چطورين؟
"صبح بخير "لوييس
اگه ميتونستم کمکت ميکردم ولي فقط همين فنجونو ميتونم بلند کنم
وقتي سعي ميکني تو مخفيگاهت دخترارو تحت تاثير قرار بدي همين ميشه ديگه
منکه لاس نميزدم سعي ميکردم باشخصيت باشم
آره، شک ندارم طرف يه دختر 25 ساله بدبخت و ناتوان بود
آره، ناتوان بود
ميدونين اين چيه؟
هديه روز پدر باباست؟
نه نه، اين کاتالوگ مامانه
البته درصورتيکه اين دفعه رنگشو درست زده باشن
اميدوارم
فکر کنم درست باشه
يخورده سرخابيه ولي ديگه خوبه
- سرخابي چيه؟ - همين رنگ
عزيزم، فوق العادست
مامان، "لوييس"ـم ميتونه باهامون بياد ساحل؟
آره
نه، "لوييس" بايد اينجا بمونه و به يه سري کارا برسه
عين باباتون
درسته
من و باباتون قراره امشب به مناسبت روز پدر مهموني فوق سري بگيريم
"لوييس"
- تروخدا - شما که مهموني نميگيرين
منکه مهموني نميگيرم
بايد کلي کار کنم
تفنگتم برداشتي؟
- آره - بمبم برداشتي؟
- آره - موشکم برداشتي؟
- آره - اره برقيو برداشتي؟
اره برقيو برنداشتي؟
برو اره برقيم بردار ديگه پسر
سيمانش هنوز خشک نشده ولي تا فردا بايد درست شده باشه
ولي بازم خيلي ظريفه و بعد از اون گندي که کارگرا
تو گالري به بار آوردن بهشون اعتماد ندارم
نه، من رديفش ميکنم نگران نباش
خيلي خب، گرتسياس واست آماده ميکنمش
خيلي خب
البته الانم تقريبا خشکه
باشه، وقتي بردمش گالري بهت پيام ميدم
نگران هيچي نباش
من همه چيو تحت کنترل دارم شمام برين آخر هفته ساحل خوش باشين
خوش بگذره تمام
"گرتسياس "لوييس
- آقاي "وبر" فردا ميبينمتون - ممنون
يعني، امشب ميبينمتون که مهموني فوق سريمونو بگيريم
- "لوييس" - خدافظ بچه ها
- "خدافظ "لوييس - مهموني فوق سري؟
- مهموني فوق سري - خيلي خب
اين آخريه
- خوشت مياد؟ - عاشقشم
خوبه
به نظرم بهتر بود بزرگتر باشه
- جدن؟ - آره، اونجوري ميتونستيم استخرم بذاريم
خيلي خب، دفعه بعد بزرگتر درست ميکنم
به "ويوين" گفتم فردا ساعت 2 بياد
ديگه نيازي به تراپي ندارم خودش داره خوب ميشه
اينارو به شونت بگو
بابا، مطمئني نميشه باهامون بياي ساحل؟
هيچيو بيشتر از اين دوست ندارم پسر
ولي اگه بابا اين آخر هفته کار نکنه مجبور ميشيم تو يه جعبه زندگي کنيم
شما ميخواين تو يه جعبه زندگي کنين؟
- نه - نه، نه واقعا
منم همينطور، البته مگه اينکه طراحي خودم باشه
خيلي خب، با بابا خدافظي کنين
خدافظ بابا
با "مانکي" خدافظي کنين
"خدافظ "مانکي
بابا يادت نره همه عکساي مهمونيتو تو "اينسگرم" بفرستي
باشه
رسيدين زنگ بزن
باشه دوست دارم
- دوست دارم - دوست دارم
خدافظ بچه ها
- خدافظ - خدافظ بابا
موهاتو کوتاه کن بابا
"خب "مانکي
ظاهرا فقط خودم موندم و خودت
سلام عزيزم
خونش چطوره؟
سلام، عاليه
ببين، بچه ها به بابا سلام کنين
- سلام - سلام
فقط تورو کم داره
- دوست دارم - منم دوست دارم
دلم برات تنگ ميشه
شب بخير
کيه؟
يه لحظه باز کنين قربان، تروخدا
- بله؟ - ميشه لطفا از تلفنتون استفاده کنيم؟
بله؟
خيلي ببخشيد که مزاحمتون شديم قربان
ولي ميشه خواهشا بهمون بگين خونه خونواده "گرگوري" کجاست؟
اين سومين خونه ايه که در زديم
ظاهرا همه آخر هفته رو رفتن تعطيلات
خونواده "گرگوري"؟
نه، من اين اطراف هيشکيو با
اين اسم نميشناسم
آدرسشون کجاست؟
راستش نميدونم
موبايل من خيس شده و اينم مال خودشو خونه جا گذاشته
تاکسي همينجا پيادمون کرد
الان يه 20 ديقه ميشه که همش داريم راه ميريم
آره، پاهام داره نابود ميشه
خب، ببخشيد متاسفانه نميتونم کمکي بهتون بکنم
عافيت باشه
بيا
ممنون
خب، اگه بخواين ميتونين بياين با تلفنم تماس بگيرين
مرسي ولي
همه شماره ها تو موبايلامونه
من حتي شماره خودمم بلد نيستم باورتون ميشه؟
شايد "اشلي" تو جت فيسبوک" آنلاين باشه؟"
آفرين
راستش، عيب نداره اگه يه لحظه از کامپيوترتون استفاده کنيم؟
اصراري نيستا
فقط آدرسو ميپرسيم و زحمتو کم ميکنيم
نه بابا، البته
بياين تو
ممنون
نه، عيبي نداره نگران نباشين
مشکلي نيست
نميخوايم گند بزنيم به خونتون
آره ببخشيد
خيلي خيلي ممنون
-ميدونم همچين اتفاقي خيلي غيرعاديه - مشکلي نيست
وايسين، من واستون يه آيپد" و چندتا حوله ميارم"
ممنون
خونه قشنگي دارين
ممنون
دخترا؟
اينجاييم
خيلي ببخشيد اينجا گرمتر بود
اميدوارم ناراحت نشين
داشتيم يخ ميزديم
بفرمايين
واي خدايا، ممنون
خيلي شرم آوره
خودتونو ناراحت نکنين
راحت باشين
راستي من "بل"ـم
"اون"
- خوشبختم - خوشبختم
اشلي" آنلاينه"
چه خوب
"تو جونمونو نجات دادي "اون
اين روزا هرکسي دوتا آدم کاملا غريبه رو تو خونش راه نميده
خب، شما اونقدرام خطرناک به نظر نمياين
بدترين حالتم که باشه
مطمئنم از پس دوتاتون برميام
منکه خيلي مطمئن نيستم
من اير بوکسينگ کار ميکنم
- اير بوکسينگ؟ - آره، مثلا اينجوري
- خيلي خب - واي خدايا، ببخشيد
- ببخشيد آقا - بله
- اينجا آدرسش چيه؟ - اسمشون "اون"ـه
اون"؟"
"پلالک 458 "کنتر
واي، خيلي دوريم
"آدرسش "کنتنر" بود نه "کنتر
حتما راننده تاکسيه اشتباهي فهميده
بهت گفته بودم داره اشتباه ميره
طرف اصلا انگليسيم بلد نبود
يعني، انگليسيش از منم بدتر بود
خيلي مسخرست
نگران نباشين، من با "اوبر" تاکسي ميگيرم
نه نه نه نه
بيرون يه تاکسي پيدا ميکنيم مشکلي نيست
نه اينجاها نميتونين پيدا کنين
باور کنين، تنها راه بدردبخورش همينه
مطمئنين؟ من خيلي احساس حماقت ميکنم
نميخوايم شبتونو خراب کنيم
نه راستش مشکلي نيست
دنبال يه تاکسي ميگرده
خب داره مياد
چهل و پنج ديقه ديگه اينجاست
انقدر طول ميکشه؟
بارونه ديگه
اصلا همينکه يکي گير آورديم خيلي خوش شانسيم
چي شده؟
ميدونم يخورده عجيب به نظر مياد
ولي ميتونيم فقط يه ده ديقه لباسامونو بذاريم تو خشک کنتون؟
اصلا دلمون نميخواد موش آب کشيده بريم مهموني
نه
لطفا؟
البته البته
چندتا رداي اضافي داريم ميرم براتون بيارم
- ممنون - هورا
واقعا دارين جونمونو نجات ميدين
آره، ممکن بود مريض بشيم و بميريم
موبايلتون پيشتونه؟
آره، چرا؟
احتمالا بتونم درستش کنم
جدن؟
يکي از بچه هام مال منو انداخته بود تو وان
باورتون نميشه ولي اگه بذارينش تو برنج
يجورايي خشکش ميکنه
- خيلي خوب ميشه - برنج؟
واي خدايا، شما همه چي بلدين
"خيلي ممنون "اون
خواهش ميکنم
- "جنسيس" - "جنسيس"
آره، يعني ابتداي شروع زمان
در آغاز
ببخشيد
آره، اينکار، حتما خيليا تا حالا کردن
ممنون
ميرم
ميرم بيارم براتون
اون"؟"
اينارو کجا بذاريم؟
من ميبرمشون
نه، خودمون ميبريم مشکلي نيست
خودم ميبرم
واستون چايي درست کردم
- ممنون - ممنون، چقدر خوب
- خيلي لطف داشتي - عوض کنيم
خيلي خب
گرتسياس
ببخشيد
واي خدايا
ببخشيد
ميخواستيم گرم کنيم
آره، يعني، تا حالا از اينا نديده بوديم
- واقعيشو يعني - عيبي نداره
فقط مواظب باشين خيلي قديميه
ميبينم که با "مانکي"ـم آشانا شدين
آره، اسمش "مانکي"ـه
مانکي" وقت خوابشه"
- "خدافظ "مانکي - "شب بخير "مانکي
- شب بخير - خوب بخوابي
"خدافظ "مانکي
"خيلي خب "مانکي
"برو خونه "مانکي
خيلي آلبوم دارين
ببخشيد، بايد يکيشونو ميذاشتيم
انقدر معذرت خواهي نکنين، مشکلي نيست
خيلي اين آلبومو دوست دارم سليقه خوبي دارين
اينجا
کلکسيون خيلي خفني دارين
- آره - بايد خيلي قيمتي باشه
خب، الان ديگه همه ...چي اينترنتيه، اينه که
ولي من صداي درآوردن صفحه هارو دوست دارم
خيلي به موسيقي علاقه دارين
خب قبلا کارم بود
چجوري؟ يعني مثلا البوم موسيقي داشتين؟
دي جي بودم
واي خدايا، خيلي باحاله
مثل "ميجر ليزر"ين
دوروبر 20 سالگيم اينکارو ميکردم الان خيلي وقته جايي اجرا نداشتم
وايسين ببينم، چند سالتونه؟
چهل و سه سالمه
- امکان نداره - باورم نميشه 43 سالتون باشه
من فکر ميکردم 28 باشين يا ديگه فوقش 30
خب 30 سالگي ازدواج کرده بودم
همسرتون کجاست؟
با بچه هام رفته ساحل
قرار بود روز پدر بريم اونجا ولي کار واسم پيش اومد
واي خدايا، روز پدر تنهاي تنهايين
اون" بيچاره، ما پيشتيم"
بقل
نه، عيبي نداره صبح جشن گرفته بوديم
واي، اصلا 43 ساله نيستين
حتما هرروز ورزش ميکنين
آره، تناسب انداممو حفظ ميکنم
البته نه مثل موقعي که 20 سالم بود ولي
تروخدا، هرکي انقدر هيکلي باشه
خيلي بيشتر از شما خودشيفته ميشه
آره جدي ميگم
همش همينه؟
واي خدايا
يادمه يبار با يه مدلي سکس داشتم
و وسط سکسمون
تو آينه ديدم داشت دراز نشست ميرفت
خيلي حرکت گي ـي بود
من هميشه مرداي سن بالا و باتجربه ترو به بچه مدلا ترجيح ميدم
آره
خب اميدوارم يه روزي جفتتون همچين کسيو پيدا کنين
نميدونم
مدلاي لباس زيرو دختراي چاهارده ساله دوست دارن زيرشون بخوابن
عجب حرفي
- همسرتون اينه؟ - آره
منم ميخوام ببينم
واي، خيلي خوشگله
خيلي خوشگله شما خيلي خوش شانسين
آره، مطمئنا
من فقط يه معمارم، ولي
اون واقعا ازم سرتره
بيشتر چيزاييکه ميبينين کار اونه
- همه اينارو اون ساخته؟ - آره
خيلي خوشگلن
خيلي از اين رنگبنديا خوشم مياد
قرمز رنگ مورد علاقه منه
فوق العادست
راستش من تاريخ هنر خوندم
اصلا کارشناس نيستم فقط يه ترم خوندم ولي
ولي
اين مثل يکي از ساختموناي ساخت "گادي" ميمونه، ولي کوچيکش
آره، همسرم عاشق کاراي "گادي"ـه
اون متولد "بارسلونا"ست
مثل من؟
انگليسي حرف بزنين بابا خيلي سکسي شدين
البته کلا اسپانيايي منم همنقدره
بچه هام خيلي خوب صحبت ميکنن
همسرتون هنرمند فوق العاده ايه
اين مجسمه ها واسه چي اينجان؟
يانا بايد تو "موما" باشن - موزه هنرهاي مدرن -
راستش
موما" که نيست"
ولي داره يه گالري بزرگ تو "لس انجلس" باز ميکنه
"کرن آلوارادو" چه اسم قشنگي
يه معمار و يه هنرمند
شما يه زوج بي نقصين
تازه خيليم جذابه
حتما صبح تا شب سکس ميکنين
- "بل" - چيه؟
منکه اگه بودم ميکردم
اين تا يه دختر جذاب ميبينه ميفته دنبالش
خب، عيبي نداره من شکايتي ندارم
ببخشيد، فقط خواستم روراست حرفمو بزنم
نه نه عيبي نداره
ولي
بايد بگم
من عادت ندارم که دخترا انقدر راجعبش راحت حرف بزنن
راجعبه چي؟
سکس؟
نه، يعني، آره
- آره - آره
خب سکسه ديگه
آره
حالا ديگه انگار پيري
ببخشيد خيلي ببخشيد
بيست ديقه مونده
چند وقته که باهم ازدواج کردين؟
من 29 سالم بود و اونم 20
يه چندوقتي ميشه
پس يعني تو اين همه سال با هيچکس ديگه اي نبودين؟
چاهارده ساله، نه
آخه چطور ممکنه؟
...خب، عاشق يکي که باشي
"تروخدا "اون
انسانا تنها موجوداتين که تک همسري زندگي ميکنن
يعني ميگم، ما حيوونيم از حيوونام حيوونتريم
تو "دي ان اي"ـمون حک شده
يعني، اينکه کل عمرت فقط با يکي باشي
دشمني کردن با طبيعتته
ببين
اينجوريه
من مردارو ميشناسم
ميدونم که هرموقع ازدواج کنم
شوهرم ميخواد با دختراي ديگم باشه
واسه همينم ميخوام از الان با سکس سه نفره راحت باشم
آخه ميدونم فقط اينجوريه که ديگه بهم خيانت نميکنه
خب شماها، شما چيکار ميکنين؟
يعني مثلا، مدرسه ميرين يا؟
...يعني
راستش ما مهماندار هواپيماييم
جدن؟
غذاي اصلي چي ميل دارين قربان؟
جوجه داريم
با پاستا
لطفا کمربند ايمنيتونو ببندين قربان
ممکنه يخورده تلاطم داشته باشيم
خب
خب شما کجا ميمونين؟
همه جا
آخرهفته گذشته 24 ساعت تو "نيو زيلند" بوديم
خيلي خوب بود
واي، خيلي بايد خوابتون بهم بخوره
کلا نميخوابيم
انگار الکي مثلا راک استاري
ميدونين، تو بخش درجه يک دور دنيا ميچرخي
نوشيدنيم داري و تازه بهت پولم ميدن
حسوديم شد
من يه بار وقتي دي جي بودم بهم پيشنهاد تور دادن
البته نه مثل شما ولي اطراف "نيويورک" بود
آره، خب، به نظر من سفر کردن بهترين راه واسه کسب تجربست
مخصوصا وقتي فقط 24 ساعت ميموني
تا ميتوني استفادشو ميبري
آره، ما تا ميتونيم استفاده ميکنيم
برعکس اون ستاره دريايي آشغالي که باهاش کار ميکنيم
ستاره دريايي
- ستاره دريايي؟ - يه دخترست همکارمونه
موقع سکس هيچکاري نميکنه
همينجوري عين يه ستاره دريايي ميفته رو تخت
واسه همين بهش ميگيم ستاره دريايي
آخه کي دلش ميخواد همچين دختريو بکنه؟
همچين دختراييو درک نميکنم
منکه با يه مردي ميخوابم ميخوام بهترين خاطره عمرش بشه
- هيچ قانوني ندارم - هيچي
از نظر جنسي هيچي واسم خط قرمز نيست
سکس با محدوديت که سکس واقعي نيست
وقتي بدنمون ميتونه انجامش بده
پس بايد انجامش بديم ديگه، مگه نه؟
اون"؟" ميتونم برم دستشويي؟
البته، ته راهرو دست راست
ممنون
هيچکدوم اينارو نميشناسم
خب من خيلي موسيقي الکتريک دوست دارم
موسيقي اسپانياييم داري
راستش شيلياييه
همسرم عاشقش اينه "فرن ولنزوئلا"
ميشه بذاريش؟
البته
خيلي بااستعداده
از 13 سالگي شروع کرده به آهنگسازي
اين سومين آلبومشه
از کجا ميدونستي بهش ميخوره؟
دي جي بودن مثل نوشيدني درست کردنه
اول ترکيبات لازمو پيدا ميکني
بعدش طريقه ترکيبشونو پيدا ميکني
اون" بايد يه" اعترافي بکنم
بله؟
خيلي خوشحالم که امشب در خونتو زديم
اينجا داره خيلي بيشتر از اون
مهموني مسخره اي که بايد ميرفتيم بهم خوش ميگذره
خب منم بايد اعتراف کنم اين اطراف معمولا 1:30
صبح انقدر هيجان انگيز نيست
انگار سرنوشتمون بوده که باهمديگه آشنا بشيم
تو به سرنوشت اعتقاد داري "اون"؟
من معمارم
درنتيجه مشخصا معتقدم اتفاقات همونجوري که طراحي کني ميفته
خب منم همينطور
ولي به نظرم آدما همينجوري اتفاقي باهمديگه آشنا نميشن
به نظر من اگه ما الان اينجا پيش هميم
بخاطر اينه که
بايد يه چيزي از همديگه ياد بگيريم
کشفش کنيم
اومد
ميرم "جنسيس"ـو صدا کنم
منم ميرم لباساتونو بيارم
اين ديگه چيه؟
بچه ها
بچه ها ماشين اومده
بچه ها لباستونو آوردم تقريبا خشک شده
بچه ها
خيلي خب، من ميام تو
نگاه نميکنم ديگه ببخشيد ديگه
- سورپرايز - سورپرايز
چه غلطي دارين ميکنين؟
- يالا "اون" بيا پيشمون - آره، بيا حال کن
- بيا اينجا - ماشين اومده
ماشين باشه واسه بعد بيا ديگه
من به راننده ميگم که دارين مياين
لباساتونو بپوشين زودباشين
خواهش ميکنم اينم از لباساتون
اون"، مارو ببين"
بيا ديگه
من نميتونم متاهلم
زندي خوبيم دارم، خب؟
چرا، ميتوني
يه راز کوچولو ميشه که بين خودمون ميمونه
بس کنين بس کنين
سکسه ديگه ما همه بالغيم
ممنونم
ولي جدي ميگم نميتونم لطفا لباستونو بپوشين
چرا ميتوني
بيا اينجا، بيا اينجا
فقط ريلکس کن و لذتشو ببر
خوشت مياد؟
تا حالا دوتا دختر همزمان اينکارو واست کرده بودن؟
- روز پدر مبارک - روز پدر مبارک
وقت "مسابقه خونوادگي"ـه
امروز با خونواده "لوي" هستيم
- صبح بخير بابا - "اون" "اون"
اينو داشته باش
"بلي" "بلي" بگيرش بگيرش
"ببخشيد "بلي
فکر ميکردم شما رفتين
- واست صبحونه درست کرديم - گرسنه نيستم
مانکي" اين مال منه"
"اينم از ستاره "مسابقه خونوادگي "ريچارد داسن"
شما باهمديگه زندگي ميکنين؟
آره
کجا؟
چرا ميپرسي "اون"؟
که برسونمتون
منکه چاهار سالي ميشه نرفتم خونه
اينجا ميتونه خونمون بشه
هرجايي بخواين ميرسونمتون
حرف خنده داري زدم؟
"من ميخوام برم "پاريس" "اون
"نه، بيا بريم "توکيو
"لندن"
"رم"
صبحونت سرد ميشه ها
سلام عزيزم
سلام، پس زنده اي
آره، به زحمت زندم
يادم رفته بود ويد ونسا" چقدر قويه"
تازه بيدار شدم
خيلي سوسولي
- بچه ها چطورن؟ - زياد خوب نيستن
- چي شده؟ - "اون"
جيک"ـو يه عروس دريايي نيش" زد، تا الان گريه ميکرد
- واي نه - آره
بيچاره
- الان ولي خوبه - کجاست؟
برگشته ساحل
يخورده حالش بد بود
ولي الان ديگه خوبه
تو چطوري؟ پروژه جديدت چطور پيش ميره؟
عاليه عاليه عاليه
الان حس خيلي خوبي دارم
واسه همين ميخوام تمومش کنم
خيلي خب، مزاحمت نميشم
بعدا صحبت ميکنيم ظاهرا حواست پرته
نه، منظورم اين نبود
فقط
ميخوام تموم شه که ديگه فکرم مشغولش نباشه
شايد اگه زود تمومش کنم بتونم
بتونم بيام اونجا
عزيزم من درک ميکنم به خودت فشار نيار
هرکاري لازمه بکن
- دوست دارم - منم دوست دارم
همه ويدامونو دود نکني
نميکنم قول ميدم
- خدافظ - چائو
لعنتي لعنتي لعنتي
هنوز گرسنت نيست؟
بلند شين لباس بپوشن
زودباشين
ببخشيد، ميشه بهم بگين "اون" کجاست؟
ميدونين، همون آدم خوبي که زير بارون دوتا دخترو نجات داده بود؟
ديگه نيست بلند شين ببينم
بريم
از لحن حرف زدنت خوشم نميادا
برين
بيا "بلي" ظاهرا "اون" حس شوخ طبعيشو از دست داده
برين
سلام
بريم
بل" کجاست؟"
نميدونم دوست من که نيست
"بل"
بل"؟"
چه غلطي داري ميکني؟
خودت گفتي لباس بپوشيم
بيا ببينم بازي تمومه
اون"، ميشه بغلم کني؟"
تروخدا، فقط يه بار ديگه
- تروخدا، دلم واسه آغوشت تنگ شده - بل"، گوش کن چي ميگم"
از اينجا ميرين زودباش
لباس بپوش
- من دوست دارم - "بل"
- من دوست دارم - نه
خيلي دوست دارم
لعنتي لعنتي
من دوست دارم دست خودم نيست
ديوونتم
سه ديقه وقت دارين
من بيرون منتظرم
لباس بپوشين
بريم
چه غلطي دارين ميکنين؟
اصلا ميفهمين چيکار کردين؟
آره، بهش ميگن هنر
از ديشب الهام گرفتيم، يادته؟
من زنگ ميزنم پليس
بزن
کجاش انقدر خنده داره؟
آخه يه داستان باحال دارم که واسشون بگم
اسمشم هست "شکار شکارچي"
منظورت چيه؟
پونزده تا بيست سال؟
فکر کنم 20 سال باشه
پونزده ساله هارو که بکني 20 سال زنداني ميشي، نه؟
- باورم نميشه - نيازيم نيست بشه
ولي هيئت منصفه باورش ميشه
تجاوز به يه دختر زير "سن قانوني "اون
بيست سال زنداني ميشي
تازه اين فقط واسه يکيمونه
منم که قصد ندارم دوش بگيرم
مدرک دارم
جدن؟
پس اگه 15 سالته چجوري ممکنه مهماندار باشين؟
چتون شده، چيه؟
اونارو تو يه فيلم "ديده بوديم "اون
بهت که گفته بودم باورش ميشه
ميخواي کارت شناساييمو ببيني؟
نداره، آخه خيلي بچست
خيلي خب
چي ميخواين؟
ميخوايم هرروز صبح واست صبحونه درست کنيم
يالا ديگه
بگين، چقدر ميخواين؟
"عصباني نشو "اون
تو همچين آدمي نيستي
- تو با بقيه فرق داري - آره
چقدر ميخواين؟
فکر ما چي هستيم؟ فاحشه ايم؟
خدايا "اون"، ما که جنده نيستيم
آره
جنده تويي
جنده
اون"؟"
ويوين"ـه"
تکون نخورين
"اون"
اون" خيلي ببخشيد" که دير کزدم
ولي طوفان کل شهرو داغون کرده
حتي دوتا چراغ راهنماييم انداخته
قسم ميخورم پونزده ديقه همونجا نشسته بودم
و ميخواستم برم جلو ولي جلوم پر کاميون بازسازي بود
عيبي نداره عيبي نداره
راستش، حالم خيلي بهتره
پس خيلي خوبه
آخه به روند کارمون سرعت ميبخشه
بهت يه ماساژ آرامبخش ميدم
تو خونرساني کمک ميکنه
راستش "کرن" بايد بهت ميگفت
من اين آخرهفته کلي کار دارم
من خيلي "کرن"ـو دوست دارم، حالش چطوره؟
خيلي بااستعداده
طاقت ندارم تا نمايشگاهشو ببينم
راستش ميدوني چيه؟
من اگه بتونم از اين جلسه اي که با
اون متخصصاي ماساژ تو سنوما" دارم خلاص شم"
با "جيم" واسه افتتاحيه ميام
خودت که ميدوني اين جلسه ها چجوريه
ايشون به ماساژ شما نيازي نداره
مگه نه عزيزم؟
برگرد داخل
نذار سردم بشه ها
اينکارت خيلي ناراحت کنندست، خب؟
من اومدم حالتو خوب کنم
ولي اينکارت واقعا ناراحت کنندست
- خيلي ناراحت کنندست - اونجوريکه فکر ميکني نيست
نخير، دقيقا همونجوريه که فکر ميکنم
ولي ميدوني چيه؟ زندگي خودته
- ويوين"، تروخدا" - بس کن
"رابطه خودته "اون
"ببين، من دي جي شدم "اون
چرا دوست دخترتو راه ندادي؟
از ما خجالت ميکشي؟ يا اونم ميکني؟
- از خونه من برين بيرون - مواظب باش
اين دوتا دختر خوشگل ميتونن واسه بقيه
- عمرت بندازنت زندان - از خونه من برين بيرون
مشتريت چي ميگه؟ همسايه هات چي ميگن؟
همسرت چي ميگه اگه همه کاراييکه ديشب کرديمو براش تعريف کنيم؟
برين بيرون
خيلي بد ميشه اگه همسرت ازت طلاق بگيره
و کارت نابود بشه
اونم بخاطر يه شب انحراف جنسي
دلت ميخواد بري دم در تک تک همسايه هات
و بهشون بگي به بچه ها تجاوز ميکني؟
بقيه خونواده ها چيکار ميکنن؟
اگه متهم به بچه بازي بشي ميذارن بچه هاشون اينجا بازي کنن؟
حالا "اون" پيداش شد
فکر نميکردم همچين کاراييم بکني
تماسهاي اضطراري موردتون چيه؟
ميخوام گزارش ورود به زور به خونمو بدم
آدرسي که ازش تماس ...ميگيرين پلاک 458
ميتوني برسونيمون؟
بريم
خب، اين جريانات اصلنم عجيب نيست
ماشين باحالي "داري "اون
همين يکي سمت راست
پياده شين
نميخواي پياده شي و باهامون خدافظي کني؟
برين
نميخواي بياي تو مامانمو ببيني؟
خدافظ
سلاممونو به کرن" و بچه ها برسون"
خدافظ
سلام؟
واي خدايا
چه غلطي داري ميکني؟
جنسيس" تروخدا" خيلي مسخرست، بازم کن
اينکارا يعني چي؟
من آدم خوبيم
يه اشتباهي کردم
ميتونيم همه اتفاقاتو فراموش کنيم
تروخدا تروخدا
خودت تا حالا اصلا اشتباهي نکردي؟
بابا جون
ببين من چي پيدا کردم
واي خدايا
درش بيار ببينم
اون مال دخترمه درش بيار ببينم
خوشت مياد چقدر اندازمه بابا جون؟
- ببين - درش بيار
دختره جنده ديوونه رواني
خيلي خب
ميدوني که اولين عشق همه دخترا
بابا جونشونه، مگه نه؟
تو ديوونه اي
از منظرش خوشت مياد؟
ها؟ از منظرش خوشت مياد؟
بابا جون؟
- ها؟ - نه
"بل"
بازم کن
خواهش ميکنم بازم کن
اگه واقعا دوسم داري
پس بازم کن
به حرفاي اين عوضي گوش نده
اون عوضي نيست
بابا جون منه
به حرفاي اين گوش نده بابا جون
اون تورو مثل من دوست نداره
من دوست دارم بابا جون
از همون موقعي که مامان آوردت خونه دوست داشتم
اون شبيو يادته که تنهاي تنها بوديم
و تو يواشکي اومدي تو اتاقم؟
منم وانمود کردم که خوابم
ولي لباسامو که درآوردي
ديگه نتونستم وانمود کنم
باهمديگه کارايي کرديم که با مامان هيچوقت نکرده بودين
اميدوارم ديگه از دستم عصباني نباشي بابا جون
من فقط چون ميخواستم تو کامل مال خودم باشي
اونکارو با مامان کردم
بل" "بل" بازم کن، خواهش ميکنم"
تروخدا
ميتوني عين هميشه منو بکني
چي شده بابا جون؟
نميخواي دوباره دختر کوچولوتو بکني؟
يادت رفته اين همه سال باهام چه کارايي کردي؟
چرا اونکارارو باهام کردي؟
- "بل" - چرا؟
"بس کن "بل
بل" بس کن"
چرا اونکارارو باهام کردي؟
چرا؟ چرا اونکارارو باهام کردي؟
بس کن بس کن
بل"، بس کن" تروخدا
بس کن بس کن
"هيچکدومش خواي نبوده"
بازم کن
اين ديگه چيه؟
تو که چيزي قايم نکردي، ها "اون"؟
چي قايم کردي ها؟
زودباش ديگه کجاست بابا جون؟
کرن"ـه ويديويي" تماس گرفته
- خيلي دوست داشتم باهاش آشنا بشم - جواب بده
- بيا باهاش آشنا بشيم - نه نه
راست ميگي، ممکنه يخورده عجيب بشه
- چيکار ميکنين؟ - خيلي بهتر شد
اينکارو نکنين
کيرام ميتونن جواب تلفنو بدن؟
"ميتونن "بلي ولي بايد شق باشه
خيلي خب
نه، تروخدا
- شايد بچه هام باشن - سلام "اون"؛ خوش برگشتي
خب، تا حالا يه کير خيانتکار ديدن؟
چطوره جاي رژ لبشم روش باشه؟
خيلي خب خيلي خب باشه باشه باشه تروخدا
بل"، هرکاري بخواي ميکنم"
ايول ايول
خيلي خب خيلي خب
حالا منو بکن بابا جون
- منو بکن - "آفرين "اون
بکنش
عين ديشب بکنش
آره، خوب بکنش
منو بکن بابا جون
همونجوريکه دختر کوچولوتو ميکني منو بکن
"سگي "بلي
چيزي ميخواي بخوري "بل"؟
نه، چيزي نميخوام
خيلي خب
منو بکن بابا جون
همونجوري که مامانو ميکني منو بکن
آره، دختر کوچولوي بابايي
چه دختر کوچولوي خوبي
- منو بکن بابا جون - آره
همونجوري که مامانو ميکني منو بکن
جاي زخم جاي زخمم جاي زخمم
جاي عملم
پسر خيلي بدي "بودي "اون
تروخدا تروخدا تروخدا درش بيار درش بيار
واي خدايا
واي
خدا
چرا منو زدي بابا جون؟
حالا بايد مجازاتت کنيم
به محبوبترين مسابقه تلويزيوني آمريکا خوش اومدين
"کي ميخواد بچه باز بشه"
اينجا تماشاچيا همون چيزيو که ميخوان ميبينن
فرصتي واسه مجازات کردن يه بچه باز
ولي قبلش
بزنين به افتخار بانوي زيبا دوست داشتني و عزيزمون
"خانوم "بل
"سلام خانوم "بل
شرکت کننده امشبمون
خيلي خاصه
نه تنها معماره بلکه دي جيم هست
يه شوهر و پدر دو فرزند
شايدم سه فرزند
شايدم چاهارتا
از سرزمين غيرممکنها اومده
جناب آقاي "اون وبر"
خانوم "بل" ميشه لطفا شرکت کنندمونو آماده کني؟
البته
جفتتون جنده هاي رواني هستين
تو که قيافت 21 سالست شما بهم گفتين
مثل خودت که به همسرت دروغ گفتي؟
من هرچي به همسرم ...بگم به شما هيچ ربطي
خدا خدا
بس کن بس کن بس کن گوشم، گوشم
کر ميشما، کر ميشم
اين کار شوخي نيست
ممکن بود کرد بشم
مسابقه که هنوز شروع نشده
اولين موضوعمون
حياط مدرسه
اون" تو چه فاصله اي از"
حياط مدرسه ميره دنبال بچه هاش؟
صد متري؟
پونصد متري؟
يا سه کيلومتري؟
خيلي مسخرست
جوابت اشتباه بود جواب درست اينه که
نميتوني وقتي زنداني هستي بري دنبال بچه هات
لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي
تروخدا
موضوع بعديمون چيه خانوم "بل"؟
من اين يکيو خيلي دوست دارم
باباها
اون"، اينو بايد راحت بگي"
چندتا باباي خونواده تاحالا تو اين مسابقه برنده شدن؟
هيچي
چي گفتي؟
هيچي
درسته
- سوال بعدي - "جنسيس"
منظورتو رسوندي
خدا، نميتونم بشنوم نميتونم بشنوم
تروخدا بس کن
"فقط کافيه جواب سوالمونو بدي "اون
خيلي خب
خب بپرسين ديگه
مجازات مناسب واسه يه بچه باز چيه؟
آيا بايد زنداني بشي که هرروز بهت تجاوز بشه
و ديگه هرگز خونوادتو نبيني؟
يا ختنه بشي؟
يا بميري؟
ده ثانيه وقت داري
خب ظاهرا وقت اولين پيام بازرگانيمون رسيده
بعد از يه تبليغ از طرف اسپانسرمون برميگرديم
سلام، منم لوييس"ـم"
آقاي "وبر"؟
لوييس" کيه؟"
يه آشغال عوضي
اون پارچه رو بيار روشو بپوشون
- شما بايد "لوييس" باشين - درسته
برندت" هستم" "خواهرزاده عمو "اون
سلام، خوشبختم
مشخصا با عمو اون" کار دارين"
ببخشيد، ما داريم يه موزيک ويديو ضبط ميکنيم
خب، جاي خيلي خوبيو انتخاب کردين
بياين تو
خب اهل کجايين؟
- "دلس" - جدي؟ من قبلا "آستين" زندگي ميکردم
تا حالا نرفتم اونجا
خب، کالج که بري خوش ميگذره
آره، من "پارسنز" درس خوندم
جاي خيلي خوبيه
من "اس وي اي" ميرفتم
- سلام - سلام
- لوييس" هستم" - سلام
- ...سلام، منم - ماکارنا"ست"
دوستمه، اسپانياييه
- ...ايشون اومده که - اثر هنري بيرونو ببرم
- درسته - ببخشيد
- کسي به اين دست زده؟ - ما بهش دستم نزديم
اين مال زن عمو "کرن"ـه نزديکشم نميشيم
ولي من ديدم که اون" قبلا اينجا بود"
شايد اون کاري کرده
خيلي خب
آخه نبايد اينجوري باشه
بايد الان تو نايلون بادي باشه و آماده باشه که ببرمش
- چرا "اون" بايد همچينکاري بکنه؟ - گفتش که کار ما نبوده
خيلي خب
لعنتي
خداي من
شما چه غلطي کردين؟
اين ديگه چه کوفتيه
نميخواستيم بهتون بگيم يکي دزدکي اومده بود تو خونه
و واسه همينم اون" الان بيرونه"
- رفت دنبالش - آره
خفه شين ببينم
جفتتون خفه شين
هيشکي تکون نخوره
من زنگ ميزنم پليس
تروخدا به "کرن" نگين
ميتونيم اين راز کوچولورو بين خودمون نگهداريم
دختره جنده منو اشتباهي گرفتي
من بچه "اوکلند"م آشغال
دوتا دختره جنده رو که ببينم زود ميفهمم
الان که فکر ميکنم "اون"ـم که اصلا خواهر زاده نداشت
شما کدوم خري هستين؟
دعا کنين پليسا قبل از "کرن" خودشونو برسونن
- اين ديگه چي بود؟ - هيچي
- وايسين - وايسين
- هيچي نيست - برين کنار ببينم
لعنتي
"آقاي "وبر
حالتون خوبه لعنتي
اينا ديوونن
درو ببند درو ببند
"لوييس"
- بايد جلوي اين جنده هاي ديوونه رو بگيرم - لوييس" بيخيال"
اينا خطرناکن
نه نه وايسين
بس کنين
چيکار ميکنين؟
دنبال اين ميگردي؟
"لوييس" مواظب باش
اينا ديوونن
ميمونه اين وسط ميرقصه ميمونه اين وسط ميرقصه
حرف قشنگي نيست بلي"، نژادپرستانه ميشه"
خيلي خب، اين يارو اين وسط ميرقصه
بدينش بهش
نه "جنسيس" اونو بده بهش
"لوييس"
جنسيس"، تروخدا، اون تقصيري نداره" تروخدا زنگ بزنين آمبولانس، کمکش کنين
عوضي
بل" تروخدا کمکش کنين"
زنگ بزنين آمبولانس قول ميدم هيچي نگم
بل"، "جنسيس" تروخدا" زنگ بزنين آمبولانس
به نظرم ديگه واسه "آمبولانس دير شده باشه "اون
خودش افتاد تقصير خودشه
ما فقط داشتيم وسطي بازي ميکرديم
آره ديگه
واي خدايا
شما کشتينش
کشتينش
همسرت بود که با مجسمه تخميش کشتش
"اين مجسمه خطرناکه "اون
چطور وقتي بچه دارين اينجا نگهش ميدارين؟
خيلي پدر مادر بي مسئوليتي هستين
آره شايد بهتر باشه همسرت همون نقاشيو ادامه بده
به من نزديک نشين
مثلا کجا ميخواي بري "اون"؟
ولم کنين تنهام بذارين
ميخواي بريم يه دوري بزنيم؟
نميتوني از دستمون فرار کني بابا جون
نميتوني فرار کني
قوانين بازيو که بشکوني "همين ميشه "اون
عين کلاس هنر ميمونه
کاريکه با مجسمه "کرن" کردم
درمقايسه با کاريکه با خودت ميکنم هيچه
اگه ببينمت صورتتو ميشکافم
من به جفتتون اعتماد کرده بودم چطور تونستي با همسرم بخوابي؟
ديگه نزديک خونوادم نشو
برو گمشو وگرنه ميکشمت
موما" از کدوم طرفه؟"
اسمش خيلي شبيه "مامان"ـه
راني" با اين يکي" کلي کار بايد بکنه
آره، شک ندارم
اون بابا يه پا جادوگره
آره
هرچيزيو ميتونه ناپديد کنه
بريم تمومش کنيم
واي، تبليغاتمون چقدر طولاني شد
"باتشکر از اسپانسرمون "لوييس که اين تبليغاتو پخش کرد
حالا برميگرديم سر سوال ميليون دلاريمون
مجازات مناسب براي يه بچه باز چيه؟
خواهش ميکنم
من بچه هامو دوست دارم همسرمو دوست دارم
من پدر خوبيم
شما به چه حقي درمورد بقيه قضاوت ميکنين؟
شما يه مشت قاتلين
جواب آخرت همينه؟
آخه تا ده ثانيه ديگه قراره کر بشي
"تروخدا "جنسيس
من پدر خوبيم
تا ديروز بودي
اون اتفاق که علاقه من به اونارو کم نميکنه
واقعا دوسشون داري "اون"؟
واقعا داري؟
بيشتر از هرچيزي تو دنيا
پس چرا وقتي توي ما بودي بهشون فکر نکردي؟
آره، چرا "اون"؟
ديشب هيچ ربطي به خونوادم نداشت
"آره که نداشت "اون
هيچ ربطي بهشون نداشت
خونواده تو همشون قربانين
قربانياي رفتار منحرفانه حال بهم زن و سست تو
"جيک" "ليزا"
حق اونا نيست که پدري مثل تو داشته باشن
اين کاريه که خودت با خونوادت کردي
اي آدم منحرف
جنسيس" تروخدا" جوابش اين نيست
جوابت اشتباه بود
جواب درست مرگه
بعد از تبليغات برميگرديم
مرگ؟
ميخواين منو بکشين؟
ميخواين واقعا منو بکشين؟
چرا؟ چرا؟ واسه اينکه کردمتون؟
شما بودين که خواستين با من باشين، خودتون بودين
شما اومدين خونه من اومدين سمت من
من واستون تاکسي گرفتم لباساتونو آوردم
ولي شما داشتين خيرسرتون حموم ميکردين
خودتون ميخواستين، خودتون ميخواستين، خودتون اومدين سمتم
من چيکار بايد ميکردم؟
شما واسم ساک زدين جفتتون واسم ساک زدين
همش مفتي بود ديگه مفتي بود
همينجوري يهويي اومده بودين سراغم
من چيکار بايد بکنم؟
"ما مهمانداريم، بيا ديگه، مارو بکن"
هيشکي خبردار نميشه، بيا ديگه، مارو بکن"
سکس دونفره، سه نفره مهم نيست
ستاره دريايي، شوهر واستون مهم نيست
با هرکي ميخوابين باهرچي ميخوابين
شما بودين که بهم دروغ گفتين من سعي کردم کمکتون کنم
من راتون دادم تو
من آدم خوبي بودم من پدر خوبيم
ولي شما اومدين باهام خوابيدين
چيه؟ حالا ميخواين بکشينم؟
ميخواين بکشينم؟ واسه چي؟
واسه چي؟ چونکه خودتون باهام خوابيدين؟
يعني چي، خيلي مسخرست
سپيده دم اعدام ميشي
من اگه جات بودم
اين ساعتاي آخرمو با گريه و زاري تلف نميکردم
ببخشيد بابا جون
تنها راهش همينه
بل"؟"
واي خدايا، خدايا
واي خدايا
"تماس ويديويي با "کرن
قبر کندن خيلي آدمو خسته ميکنه
کليم کثيف ميشي
لباساي همسرتو بايد بدن خشکشويي
اين چيه؟
"تو اجازه نداري با "آيپد "کار کني "اون
ممکنه بخواي باهاش با يه بچه تماس بگيري
"قبول کن "اون تو يه هيولايي
يا شايد بهتر باشه بگم هيولا؟
چي؟
هيولا سورپرايز شده؟
شما اينارو از کجا ميدونين؟
هيولا گيج شده
اينارو از کدوم گوري ميدونين؟
هيولا بايد ساکت باشه
جاسوسيمو ميکردين؟
جاسوسي بچه هامو ميکردين؟
واي خدا
واي خدايا، خدا
من خيلي احمقم
آره درسته
هيولا منحرف شده
بريم لباسامون عوض کنيم خيلي چندش شدم
اين همه خرت و پرتو داشته باش
"اين تويي "اون
قراره سر توئم اينجوري ببريم خائن عوضي
رندگبندياشو خيلي دوست دارم قرمز رنگ مورد علاقه منه
"وقتشه موهاتو کوتاه کني "اون واسه تشييع جنازه بايد خوشگل باشي
چقدر مو داره
نه
دلت که نميخواد گوشتو ببريم
تکون نخور
بفرمايين چه خوشگل شدي
اون" چه ناز شده"
بفرما
حالا ميشه صورت خوشگلتو ديد
آشغالاي عوضي
صداي درآوردن صفحه هارو خيلي دوست دارم، من "اون"ـم
"اينو داشته باش "اون
ايول
اين واقعيه؟
چقدر زيرکانه اينو از "بچه ها قايم کردي "اون
ميدوني، تو بيشتر قتلاي مرتبط با سلاح گرم مقتول يکي از اعضاي خونواده صاحب تفنگه
من تفنگ ندارم
خطرناکه
بازش کن
- مطمئني؟ - آره
جنسيس" تروخدا" اونو سمت من نگير
ميدونم
اينجوري تقلب حساب ميشه هنوز نود ديقه وقت داريم
ولي آخه تو اينو ازمون "مخفي کرده بودي "اون
فکر نميکنم اگه قبلا تونسته بودي
اينو بگيري الان اصلا ما زنده بوديم
اونوقت اگه خودت بودي همچينکاري نميکردي؟
"منکه مثل تو نيستم "اون
من تفنگ ندارم من به ملت شليک نميکنم
بدون شکم قوانينو به نفع خودمو تغيير نميدم
"بازش کن "بلي
نميخوام بهم لگد بزنه
نميزنه
لگد بزنه بهش شليک ميکنم
خودشم اينو ميدونه
مگه نه "اون"؟
چي ميخواين؟
ميخوام قايم موشک بازي کنيم
چي؟
سي ثانيه وقت داري فقطم داخل خونه
اگه بري بيرون بهت شليک ميکنم
پيدام که کنين چي ميشه؟
خب، اگه تا سپيده دم پيدات نکرديم
ميريم
- کسشر - سي ثانيه، بدو بدو
- بدو - بدو
30 29
28 27
26 25
24 23 22
قايم شو
آماده اي يا نه؟ ما اومديم
"اون"
نميتوني از دست ما قايم بشي
ما اومديم
اون"؟"
ما ميتونيم رد "بوتو بگيريم "اون
بابا جون؟
بيا اينجا
- اون"؟" - اون"؟"
اينجايي هيولا؟
اون"؟"
لعنتي
"اون"
آره، اوناهاش وايسا
"اون" وايسا
لعنتي
تکون نخور ببينم
کمک کمک
- هرچقدر دلت ميخواد داد بزن - کمک
هيشکي خونه نيست ما در همه خونه هارو زديم
آماده اي؟
تروخدا اينکارو نکنين
- وقت خدافظيه - تروخدا تروخدا
کمک
تروخدا، يکي کمک کنه
آدم مذهبي هستي؟
کمک، تروخدا يکي کمک کنه، کمک
تروخدا ولم کنين
کمک، تروخدا کمک کنين کمک کنين
نه، کمک کنين
نه نه نه نه نه
نه، کمک، کمک
يک دو سه
اوخ
"بگو ببينم "اون شونتو اذيت کرديم؟
ما دلمون ميخواد "راحت باشي "اون
کمک کمک
تکون نخور "اون"، ممکنه خاک بره تو چشت
آره، چشماتو ببند عزيزم
کمک کمک
کمک
کمک کمک کمک
تروخدا تروخدا
اينکارو نکنين
تروخدا "بل"، تروخدا
ظاهرا ميخواد يه چيزي بگه
تروخدا
اگه قول بدي سروصدا نکني دهنتو باز ميکنم
خيلي خب
اينکار نکنين تروخدا
هرکاري بخواين ميکنم هرکاري بخواين ميکنم
هرچي بخواين
حتي حاضري به خونوادت زنگ بزني و همه کاراييکه باهامون کرديو بهشون بگي؟
آره
آره آره آره بهشون ميگم
خيلي خب، بيا بهم يه فرصت بديم
عاشق فرصت دادنم ببينيم
ولي فرصتت فقط با تماس تلفنيه
ويديويي نميشه
همسرت نبايد اينجوري ببينتت
سلام، با "کرن آلوارادو" تماس گرفتين
لطفا پيغام بذارين يا يه پيام بفرستين، چائو
يالا، حرف بزن
عزيزم، ببخشيد که ميخوام اين حرفارو بهت بزنم
اونا مجبورم کردن
لعنتي
زنگ بزن پليس
- ...زنگ بزن پليس، دوتا دختر - "اون" اون"
- منو دزديدن - "اون"
زنگ بزن پليس
- زنگ بزن پليس - "نه نه نه "اون
- قانونمونو شکوندي - اون"، چرا همچينکاري کردي؟"
حالا ديگه پيداتون ميکنه
فکر نکنم
همينکه پيامگيرش تموم شد قطع کردم ميدونستم جرئتشو نداري
جنده هاي عوضي
ميکشمتون جنده هاي آغال عوضي ديوونه
ميکشمتون جنده هاي عوضي
حالا شدي "اون"، حالا خودت شدي
دلمون واست تنگ شده بود
جنده هاي آشغالي
تق تق
گفتم تق تق
نه
فکر نکنم بتونه صحبت کنه
خيلي خب تق تق
کيه؟
- اون" خيانتکار" - اون" خيانتکار چي؟"
اون" خيانتکاري" که قراره بميره
نه نه
- آماده اي "اون"؟ - نه
نه
- يک - نه
- دو - زودباش
- نه نه - سه
قيافشو ببين
خوب گيرت آورديم
واقعا که فکر نميکردي ما بکشيمت، ها؟
ما که حيوون نيستيم
"همش بازي بود "اون
بازي بود؟ بازي بود؟
ميدوني چيه؟
يه لحظه فکر کرده بودم تو هموني هستي که دست رد به سينمون ميزنه
و بعدش مجبوريم بريم با يکي ديگه بازي کنيم
ميدوني جالبش کجاست؟ هيچوقت کسي نه نميگه
حالا هرکي که باشه
هرچقدرم ميخواد خونوادشو دوست داشته باشه
همتون عين همين
"خدافظ "اون
بين همشون تورو از همه بيشتر دوست داشتم
تولدمو تبريک نميگي؟ هفته ديگه 22 سالم ميشه
آره
هيجده سالم که شده بود خيلي وحشت کرده بودم
ولي تو دوباره کاري کردي حس کنم "پونزده سالمه، مرسي "اون
بيا بريم
داشت يادم ميرفت آره، موبايلت
ميدوني واقعا بايد واسه فيسبوک" بيشتر احتياط کني"
اگه از اکانتت خارج نشي ممکنه يکي کاراي وحشتناکي باهاش بکنه
و يه چيز خيلي شخصي پست کنه که همه دوستات ببينن
قشنگ نگاه کن که از يادت نريم
آره "اون"، بکنش
منو بکن بابا جون
خيلي خب
آفرين "اون"، بکنش
منو بکن منو بکن
البته مطمئنم يه عالمه لايک ميگيري
"سگي "بلي
حالشو ببر
"خدافظ "اون دلمون برات تنگ ميشه
نه
واي نه
منو بکن بابا جون
خدا خدا
اول چمدوناتونو بذارين تو اتاق بعدشم برين دستاتونو بشورين
بعدشم ميريم پيش مانکي"، خيلي خب؟"
- خسته شدين؟ - آره
مانکي"؟"
بابا مهموني گرفته بوده
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Instagram @kiarashng
A TVCenter Project TVCenter.in/forum